jpdb beta

to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)

1

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

2

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

3

everyone; everybody; all; everything; all

3

above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)

4

if it's the case

1

alcohol disinfection; disinfection with alcohol

2

because; as; since; because of that; therefore; accordingly

1

that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!

1

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

3

fastidiousness; love of cleanliness; uprightness; integrity; scrupulousness

1

which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who

1

friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by

1

then; well; so; well then

10

first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least

2

name; given name; first name

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

9

Hanako

12

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

1

Maeda

2

existence; being; presence

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

2

one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity

2

excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)

3

in one's own way or style

1

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

1

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

3

to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around

1

notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

2

desk pad; sheet of plastic (or cardboard, felt, etc.) placed under writing paper; being pinned under; being caught under; model; pattern

6

suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange

2

dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty

2

easy; simple; there's no way that ...

2

boys' school

1

fighting (against); taking on (an opponent); facing; confronting; competing (with); battle

1

favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in a web browser)

1

cormorant (Phalacrocoracidae spp.)

1

child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot

1

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing

7

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image

1

head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top

1

how; in what way; how about

7

to brace one's core (e.g. when carrying something heavy); to bear down; to exert oneself; to push oneself; to pay generously (for); to splurge (on)

1

after all; because; but; even; too; as well

5

Escherichia coli (E. coli); colon bacterium

1

ah; oh; hey!

2

cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)

2

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

3