jpdb beta

to be ...-ing; to have been ...-ing

2

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

3

to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)

1

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

10

be; is

24

look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute

2

disinfection; sterile filtration

1

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

1

placebo effect

1

no

9

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

5

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

1

fact; truth; reality; in fact; actually

1

to thrust at someone (e.g. a weapon); to point (a gun, knife, etc.) at; to hold up threateningly to (someone's face); to present forcefully (demand, document, etc.); to confront someone with (evidence, facts, etc.); to force upon

1

extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more

1

anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity

1

to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

6

to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)

1

say; well; um; er

2

slow; late; too late

1

Kasumi

21

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

40

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

6

hey; you; hey; hey; hold on; yo

25

to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

5

to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate

4

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

1

to abandon; to fail; to desert; to forsake

1

magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

5

reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

4

I see; that's right; indeed

1

was

3

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

9

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

22

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

4

something; some kind of; for some reason

1

song lyrics; words of a song; libretto

1

one (thing); one piece; one item

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

14

to be found; to be discovered

1

drool

1

to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

3

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

7

only; merely; just; at most; no more than

1

human being; human; person; character (of a person)

2