posture; pose; position; attitude; approach; stance
official announcement; proclamation
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
to have come; to be here; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
than; in comparison to; rather than; over; above
waste collection vehicle; dustcart; garbage truck
secret base; hideout; hidden position
to remain; to stay (somewhere)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly
heat; fever; temperature; zeal; passion
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
massing (of troops); gathering
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
never mind!; don't worry about it
entrance; entry; gate; approach; mouth
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)
register of names; list of names; roll; register; roster
encompassing; covering (exhaustively); including (all of); comprising; comprehending
right (in front); directly; properly; normally; honestly; decently
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
easy victory; walkover; easy peasy; child's play; cakewalk
having wounds all over one's body; being wounded all over; receiving a drubbing; being subjected to a barrage of criticism
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
surrender; submission; capitulation; being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
bed; berth; crib; cot; bedroom
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away