genuine article; real thing; real deal
to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to be extravagant; to live in luxury; to be proud; to be haughty
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
confections; sweets; candy; cake
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
hello; good day; good afternoon
shaved ice (usually served with flavored simple syrup); Italian ice; snow cone; sno-cone
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
matcha; powdered green tea
red; red kidney bean; sweet potato (any of a number of different cultivars with red skin); bowl of shaved ice with boiled adzuki beans
each time; every time; thank you for your continued patronage; thank you for your support; hello; I'm coming in
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
buying a large amount (esp. of collectible items aimed at children, e.g. manga)
New Year's gift (usu. money given to a child by relatives and visitors)
putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank); accumulated surplus of wins; wins in the bank
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
bitter (taste); sour (expression, look); bitter; bitter (e.g. experience); painful
always; all the time; never; usual; regular
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
it is I who should say so
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
goal; target; aim; mark; sign; landmark
to miss a chance to ask; to miss an opportunity to ask; to forget to ask
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
school trip; field trip; excursion; long walk; excursion (on foot)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
yikes!; eek!; ook; eek; customer
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
deed; act; conduct; behavior; asceticism
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
helper; assistant; help; assistance
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
never mind that; don't worry about that; listen up