entirely useless; completely worthless; no no; don't!
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
to lose one's way; to get lost
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
sorry; excuse me; thank you
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to accompany; to follow; to keep up with
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
bubble; foam; froth; suds; lather; head (on beer)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
tunnel; to tunnel (through a potential barrier); letting a grounder go through one's legs
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
home area; home town; local
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
pitch-dark; pitch-black; completely dark; very bleak (future); utterly hopeless
scary; frightening; eerie; dreadful
of course; certainly; naturally
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)