jpdb beta

firefly (Luciola cruciata); lightning bug; glowworm

9

outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else

5

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

6

isn't that right?

2

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

2

speaking of; (I told you) already; come on

1

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

3

coat; jacket; outerwear; top; upper-body garment

1

to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear

1

room; chamber; apartment; flat; stable

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

3

once; for a short time; briefly; (arch.) one morning

1

dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable

1

together (with); at the same time; in one lump; in the same category

1

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

1

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

7

toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself

1

what

2

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

4

sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

3

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

2

exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose

1

to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed

1

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

1

never mind that; don't worry about that; listen up

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

2

such; like that; that sort of

1

star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot

1

to be seen; to be visible; to look; to seem; to come

1

tee-hee

1

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

2

to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)

1

starry sky

1

Tokyo

2

schoolyard; school playground; school grounds; campus

1

sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling

1

to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish

1

probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid

1

space alien; alien; extraterrestrial being

8

to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)

1

shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!

1

to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)

1

something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another

1

foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation

6

snowman

1

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

6

mid-January festival in northern Japan, with snow huts in which children play house; snow hut

5

bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive

1

this way; this direction; here; this (one); I; me

2