there; over there; genitals; private parts; that far; that much
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
scrap dealer; junk shop; junkman; electronics dealer
hook (high point of a song); chorus
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
holiday; day off; sleep; rest; Good night
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
powerfully; vigorously; with all one's strength; lots of; heaps of; plenty
festival merrymaking; revelry
smuggling; contraband trade
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
particularly; especially; in particular; expressly
mean; contemptible; despicable; dirty; foul; cowardly
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
will; probably; may; I think; surely; I hope
advertising the excellence of one's wares; boasting; self-advertisement; statement of the virtues of a medicine; description of the virtues of a drug
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
to kill by hitting; to beat to death; to slaughter
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
drinking habitually; being fond of (a drink)
respect and affection; love and respect
soggy; soaking; drenched; incessantly (complaining)
distinction (e.g. between right and wrong, public and private, etc.)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation