to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
servant (esp. a samurai's attendant); chivalrous man (Edo period); cubed tofu (often served cold); kite shaped like an Edo-period footman; Edo-period hairstyle worn by samurai's attendants; enslavement (of a woman; Edo-period punishment for her own or her husband's crime); (arch.) he
to be present (esp. during a birth); to be witness to
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
battlefield; battleground
somersault; returning from a destination right after arriving there; non-stop round trip; abrupt change of direction
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
fly (any insect of infraorder Muscomorpha); person of no worth; pisher; scrub
like; similar to; as with; in the same way
skill; dexterity; master hand
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
to chase about; to hang on; to drive hard
to pay attention; to be watchful
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
desperation; struggle to the death
to run around trying to escape; to run from place to place
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
to be dazzled by; to be dizzied by; to be lost in (greed, lust, etc.); (arch.) to become dark
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
such ... as; or some such
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
to be exhausted; to be tired out
steering; piloting; flying; management; handling; control
willpower; energy; vitality
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
sea level; (surface of) sea
grazing; skimming; almost touching; barely; just; narrowly
alone; by oneself; on one's own
God; god; ace; king; superior person
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend