well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
this and that; this or that; one thing or another; around; about; round about
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
at that time; in those days
aspect; phase; condition; modality
considerably; greatly; a lot
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
ice house; ice room; cold room
quarter; person with one non-Japanese grandparent
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
just like that; quite so; I agree; that street
diaper; nappy; (arch.) swaddling clothes; (arch.) loincloth
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
please!; I'm asking you; for heaven's sake
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
since when; from when; how long
that kind of; of the sort; of the kind; such
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
book; volume; this; present; main; head; real
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
even more; still more; one step; one rung; one paragraph; one passage
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
interior; backwoods; hinterland; back regions
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal