jpdb beta

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

17

I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)

2

huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)

1

you; before (a god, nobleman, etc.); in front of

5

to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

2

church; congregation

2

where; what place; how much (long, far); what extent

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

3

to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember

7

oh, yes?; really?

2

well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case

3

Catholic priest; abbe; reverend father; minister; padre

2

Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

1

Rea

3

senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor

4

honorific/polite/humble prefix

5

acquaintance

1

was; were

3

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

5

this and that; this or that; one thing or another; around; about; round about

1

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

1

way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

5

at that time; in those days

1

aspect; phase; condition; modality

1

considerably; greatly; a lot

1

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

1

because; as; since; because of that; therefore; accordingly

2

to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed

1

Fujii

4

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

7

Ayase

3

two persons; two people; pair; couple

1

Terejia

6

friend

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

9

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

9

that's so, isn't it

2

various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that

2

to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

8

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

2

means; is; as for

1

ice house; ice room; cold room

1

real name

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

2

sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly

1

he; she; that person; (arch.) you

1