jpdb beta

boiled gyoza

2

variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.

1

preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)

1

intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation

1

at; in; at; when; by; with; so

15

parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner

1

telephone call; phone call; telephone (device); phone

1

's house; 's home

1

to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)

1

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

2

unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen

4

tactician; schemer; intriguer; resourceful person

1

mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she

3

look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

20

but; however; although

5

in that way; thus; so; the same; so?

8

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

2

house; residence; family; household; lineage; family name

2

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed

4

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

10

always; all the time; never; usual; regular

3

in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue

1

Tokyo

1

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

5

that day; the very same day

1

family

2

all members; all hands; everyone; everybody; whole crew

1

eating out; dining out

1

three stars (shape); three stars (rating); Orion's belt; Chinese "Three Stars" constellation (one of the 28 mansions)

2

high-class; high-grade; high-quality; high-ranking; high-level; senior

2

Chinese restaurant

1

ignominious defeat; crushing failure; utterly beaten; overwhelming defeat

1

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

3

to; for; in order to; for; as for; regarding

3

to go against; to oppose; to disobey; to defy

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

10

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

together (with); at the same time; in one lump; in the same category

2

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

6

(being) among close family or friends only; private (gathering of intimates)

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

2

hindrance; intrusion

1

to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made

4

by the way; in this connection; incidentally; in passing

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

1

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

1

yikes; oops; eep; wow; aargh

3

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

1

shape; form; appearance; style; state; situation

1