to overflow; to brim over; to flood
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
scorching; scorch; scorched rice (at the bottom of the pot); crispy rice; part of ceramic glaze that has become dark or darkish-brown during firing
soy sauce; soya sauce; shoyu
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
car; vehicle; van; (train) car; carriage
company; corporation; firm; one's workplace
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
to grow cold; to get chilly; to cool down
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
painful; sore; cringy; embarrassing
from now; from this moment; henceforth
where; what place; how much (long, far); what extent
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to bloom; to flower; to blossom; (arch.) to rise up (of breaking waves)
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
granny; grandma; gran; old lady; old woman
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
having one's own way; giving free rein to one's desires; acting as one pleases
while; during; while; although; all; both
counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to smell; to smell of; to have a smell
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
full stomach; bellyful; (eat) heartily; to one's heart's content