jpdb beta

rice seasoning (usu. containing fish meal, seaweed, sesame, etc.)

1

sukiyaki; thin slices of beef, cooked with various vegetables in a table-top cast-iron pan

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

8

father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father

1

skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable

2

mother; wife

2

look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute

1

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

3

Tokyo

8

high; high school

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing

2

then; well; so; well then

9

intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation

1

examination; exam; test; trial; experiment; test

1

normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station

1

to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong

2

is not; am not; are not; isn't it?

6

cram school; private tutoring school; juku

3

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...

7

to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)

6

what

1

so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

4

to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge

1

Sunday

1

such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of

1

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

2

that; those; the

3

money

1

trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

1

scholarship; stipend; bursary; student loan

1

tuition fee; course fee

1

exemption; exoneration; discharge

1

such; like that; that sort of

2

anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly

1

mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she

11

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

2

taking an examination (esp. for entrance to a school or university)

1

but; however; although

2

house; residence; family; household; lineage; family name

2

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

14

far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

1

somewhere; in some respects; in some way

1

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

2

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

3

to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)

1

to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)

1

what's that?; what the ...

1

until now; till now; up to now; up to the present; so far

1