best friend; very close friend
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
way; method; means; resource; course
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
outside the hall (or stadium, market, etc.); off the grounds; off the premises; off-track
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
chaos; turmoil; pandemonium; havoc
ceremony; rite; ritual; service
no one at all; no one, who he or she may be
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
descent (to earth, esp. of a god); advent; epiphany; arrival (of an important person); appearance
to divulge one's true feelings; to open one's heart
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
real intention; true motive; true meaning
way; method; means; resource; course
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
protective instinct; defensive instinct
tear; rip; breach; spoilage; waste; wastepaper
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
there's no other way; there are no other options; there are no alternative means
Son of God; Jesus Christ; child of God; Christian; prodigy; young ace
man; male; masculine gender
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
movie version (based on TV series, anime, etc.); the movie
to be titled (e.g. a book); to be named
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
to love greatly; to love beyond all else
residence; estate; grounds; premises; mansion
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
changing (job, career, lifestyle, social position, beliefs, etc.)
charisma (i.e. attractiveness, charm); charisma (i.e. divinely conferred power or talent); charism; charismatic person; someone famous (usu. for their talent); celebrity
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
to take a fancy to something; to be moved; to feel inclined to