jpdb beta

shot; charge; blow; punch; home run; try

1

to feel uplifted; to be cheered up; to hearten; to be inspired; to be energized

1

alias; another name

1

three kinds; three varieties

14

sacred treasure; the three sacred treasures (sword, jewel, mirror); implement used in religious ceremonies

23

dilemma; predicament

1

to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself

2

hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces

1

the 36 (ancient Chinese military) strategies (of which the last resort was said to be beating a retreat)

1

to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)

1

obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit

1

opinion; view; comment

2

order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words

4

the die is cast; there is no going back; point of no return; alea iacta est; alea jacta est

1

one's future; one's fate; one's way; one's path

2

guard (soldier)

1

faint; swoon

2

gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash

5

mask; disguise; guise; mask

10

golden and shiny; gaudy; gaudily decorated; brand spanking new; new and shiny

1

maid; handmaid

1

and yet; even so; nonetheless; for all that

1

fresh off the farm; inexperienced

1

rope; cord; policeman's rope

1

crisply; with a crunch; refreshingly; sharply; candidly; frankly

1

home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains

5

to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)

1

disturbance; trouble; ups and downs

1

to be unusual (of a person or of a thing); to be uncommon; to be peculiar; to be crazy; to be eccentric; to be different

1

with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)

1

difficult to understand; unintelligible; abstruse

1

technique

1

one-by-one; separately; every single; each and every; without omission

1

to find out; to discover; to detect

2

friendship; fellowship; camaraderie

2

both people; two people; two directions; both directions

2

couple's ring; set of rings worn by unmarried, unengaged couples; pairing

1

impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength

1

Hasegawa Rie (1973.12.1-)

1

Yamamoto Takahiro (1978.7.12-)

1

aura

2

pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability

1

tree sparrow (Passer montanus); talkative person; knowledgeable person

37

spirit; soul

1

girl; lass; young thing; chick

1

to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful

2

to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate

2

(it was) no bother at all; not at all; it was nothing

1

apology; excuse

1

court lady

3