variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
composite; combined; complex
Ogiwara Tsugiharu (1969.12.20-)
each time; frequently; always
to write down; to record; to register
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
Hades (Greek god); Pluto (Roman god)
advance; moving forward; progress
totally willing; fully motivated
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
celebrity; famous person; public figure; big name
to assemble everything together; to do something as a group
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
haniwa; hollow unglazed terracotta figure from the Kofun period
simple; artless; naive; unsophisticated
on the contrary; rather; all the more; instead
to be conspicuous; to stand out
law; rule; regulation; destiny; fate; karma
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
one sen; one-hundredth of a yen; small amount of money
to mow down; to scythe down; to knock someone off their feet
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
essential; important; crucial; vital; main
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
taking one's children along (to an event, into a new marriage, etc.); parent with child
basics; fundamentals; basis; foundation
free (of charge); gratuitous
I would rather; I would as lief do; strong preference
to explain; to advocate; to preach; to persuade
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to use one's own judgement; to not be swayed by others; to have confidence in oneself
plausible; believable; solemn; dignified; serious
raging waves; stormy seas; hardships; troubles; adversities
thing that should be (carefully) avoided; no-no; thing to definitely not do; something forbidden; taboo
ancient burial mound; barrow; tumulus
stronghold; inner citadel; base; headquarters
excitement; stimulation; agitation; arousal
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
weeping; sobbing; softly (crying); with a prolonged dull pain; having a griping pain
aloof; morose; stuck-up; smelling strongly of something; having a pungent smell
equal division (of profits, prize money, etc.); equal split