what kind of; what sort of; what
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
pan; pot; saucepan; stew; hot pot
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
how many nights; some nights; several nights; a number of nights
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
please (give me); please (do for me)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
next; following; subsequent; stage; station
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
great success; huge success
squirrel (any mammal of family Sciuridae); Japanese squirrel (Sciurus lis)
just kidding; not!; ersatz; imitation; phony
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
two persons; two people; pair; couple
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
shaking like a jelly; jellylike