card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; card; program
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
to mow; to reap; to harvest; to eradicate; to root out (e.g. evil); to remove
will; volition; intention; intent; determination
brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend
offender; criminal; culprit
the real criminal; true culprit
change; transformation; reform; revolution; revolutionizing; innovation
eternity; perpetuity; permanence; immortality
to bury; to inter; to entomb; to cover up; to hush up; to shelve
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
ha ha ha; hee hee hee; chuckling
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
older sister and younger brother
surname; family name; last name
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
the whole town; all over the town; throughout the town
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
same crime; being equally guilty; bearing the same amount of responsibility
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
pardon; forgiveness; forbearance
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
stealthily; secretly; in secret
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
else; in addition; besides
straightforward approach; playing it straight; fair deal
watch; guard; lookout; surveillance; watchman; sentinel
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
assistance; help; assist (final pass or cross before a goal)