unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
thanks to ...; owing to ...; because of ...
beginning; outset; first; onset
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to decorate; to prettify; to attach a decorative sticker, cover, bauble, etc. to a cell phone, notebook, slippers, etc.
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
flute; fife; pipe; whistle
one (thing); one piece; one item
absolutely; definitely; unconditionally
he; she; that person; that; that one; that thing
what did you just say (to me)?; what's that?
place; location; room; space; sumo tournament
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
how dare ...; how could ...; surprisingly; unexpectedly
then; and (then); in that case; if so
deep emotion; impression; inspiration
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
opening a new shop; opening a shop (for the day)
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
supply; provision; raising; procurement
scary; frightening; eerie; dreadful
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
to meet; to assemble; to congregate
in preparation; (shop) not yet open for business
sniff-sniff (of an animal); whining; whimpering
smelling burnt; tasting burnt; having a burnt smell
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
snugly (into hole, container, etc.); tightly (fitting, covering); firmly; with a pop (e.g. a cork being pulled out); with a plop; (fall) straight
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light
with a boing; with a sproing; with a crack; with a pop; (hitting) with vigour; with a kick
tingling (with pain or numbness); throbbing; stinging; buzzing; chirring; chirping (of insects)
pat; tap; pop; crack; cutesy suffix applied to names