heh heh heh; tee-hee; giggle
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
honeybee (Apis sp.); honey bee
dad; daddy; papa; sugar daddy
mom; mommy; mum; female proprietress (of a bar, etc.)
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
oh; right; I see; OK; gotcha
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
flavour; flavor; taste; charm; appeal; interest
windless; calm; no-wind; quiet (state of affairs); peaceful; stable
fresh made; freshly baked; freshly roasted
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
may; might; perhaps; may be; possibly
from now; from this moment; henceforth
treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
stimulus; stimulation; impetus; impulse; excitement; thrill
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
after all; because; but; even; too; as well
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to gather; to collect; to assemble
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
dispersion; separation; scattering; breakup
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
with a single flash of light; glitteringly; sparklingly; twinklingly
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if