to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
blunder; miss; slip; oversight
strategic arrangement of go stones; opening moves; preparation; preparatory steps; groundwork
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
about; concerning; related to; -ish
sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety
advance; moving forward; progress
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
studies; schoolwork; classwork
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
suitable time; good time; propriety; moderation
just the other day; quite recently
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
eyewitness report; eyewitness information
to adhere to one's principles; to preserve one's chastity
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
don't you think?; indicates question
it's not like; it isn't as if
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
it's been a long time; long time no see
holiday; day off; sleep; rest; Good night
business hours; opening hours; office hours
teriyaki (meat or fish marinated in sweet soy sauce and broiled)
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
yellowtail amberjack (species of fish, Seriola lalandi)
particularly; especially; in particular; expressly
another time; some other time
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)