wandering; roaming; drifting
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
when it becomes; when it comes to
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
yoo-hoo; halloo; hi-de-ho; howdy; hey
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
used; second-hand; old; Middle Ages (in Japan esp. Heian period)
violently; without holding anything back; firmly; resolutely
I see; that's right; indeed
than; in comparison to; rather than; over; above
winning a prize; placing (high; in a contest)
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
difference; variation; difference
this area; around here; this point; this much; this extent
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to dye; to colour; to color
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
rent arrears; falling behind on rent payment
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
member; participant; attendee; lineup (sport)
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
destruction; disruption; (application) crash
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
committee; commission; board; panel; committee meeting
biography of a brave fighter; heroic saga; chivalric romance; tale of one's heroism; episode of bravery; acts of violence
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
victim; injured party; sufferer
meeting; assembly; party; society; association; club
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
former girlfriend; ex-girlfriend
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful