trace; tracks; site; remains; scar
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)
wife; bride; (one's) daughter-in-law
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
regularly; promptly; sound of clashing swords; Manchu queue; padded sleeveless kimono jacket; Japanese vest (often for children)
always; constantly; frequently; often; nonstop
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
to translate; to interpret
don't worry; no worries; never mind
random attacker; slasher; demon who brings misfortune to houses or people he passes by
serious wound; serious injury
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
clear broth soup, with ingredients and garnish floating in and on it
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
private affairs; personal matter
to give; to present; to offer; to do for someone's sake
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
pardon me for leaving (first)
writing; composition; essay; sentence
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
general classification; broad categorization
lyricism; description of one's feelings
practical; useful; utilitarian; pragmatic
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
classification; categorization; sorting
favour; favor; obligation; debt of gratitude
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
matter for great congratulation