to pass (of time); to elapse
promptly; immediately; quickly; indifferently
to resign oneself (to); to reconcile oneself (to); to accept (e.g. defeat); to give up
even though; despite; when
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
to stay indoors; to be confined indoors
retrogression; reversal; relapse; doubling back; backtracking
gloomy; dismal; miserable; spirit of yin
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
to get moldy; to get mouldy; to get out-of-fashion
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
second year of junior high school; second-year junior high school student
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
indispensable; essential; requisite; required; compulsory; necessary
verbal message; word (from someone)
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
society; the world; the times
basics; fundamentals; basis; foundation
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
pleasant feeling; good vibes
number of times; frequency; count
to be able to manage somehow or another
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
Comic Market (semiannual self-published comic book convention); comiket; comic book market; comicbook market
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
study (for a role); preparation for a part (in a play, etc.)
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
polish; improvement; burnishing