general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
libel; defamation; slander; character assassination
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
on the occasion of; at the time of
order (for an item); request; demand; condition
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
copyright; publishing rights
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
opening; start; opening credits; title sequence; theme song (played during the opening credits of a TV show, etc.)
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
plump; rotund; chubby; entirely; completely; wholly
self-taught method; one's own way; one's own style
possession; ownership; Tibet; Tibetan people
rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
various; a variety of; all sorts of; many (different)
cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
Shibuya, a special ward in Tokyo
actual existence; real existence; existing in real life
pilgrimage to sacred places; visiting the real-life locations used in an anime, manga, etc.
sprouting; budding; young shoot; moe; fascination; infatuation (esp. towards anime and manga characters)
edge (of a knife or sword); blade; prong (of an electrical plug)
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
simple; simplified; easy; plain
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention