jpdb beta

company; corporation; firm; one's workplace

1

company president; manager; director

2

daughter

1

to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse

1

ransom

1

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

2

state; condition; circumstances; sight; spectacle

1

to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular

1

to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate

13

hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains

1

to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand

1

to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly

4

the sky; the heavens

1

swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction

1

salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta); dog salmon

1

three; 3

1

conical hat (East-Asian style); coolie hat; something shaped like a conical hat or an umbrella; shade (of a lamp); mushroom cap

1

pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person

3

Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite

1

may; might; perhaps; may be; possibly

2

Abe

1

(arch.) that is in; who is called; that is called; that is; I see

1

lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking

10

worry; concern; anxiety; care; help; aid

5

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

2

never again

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

5

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute

1

large company; major corporation; company with over 500 million yen in capital or over 20 billion yen in liabilities

1

(your) daughter; young woman; daughter of a good family

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station

6

girl; daughter; baby girl; young woman

15

how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)

3

to get high (on drugs); to trip; to slur one's words (as a result of taking sleeping pills, etc.); to lose one's wits (due to lack of sleep, etc.); to space out

1

groan; moan; growl; roar; hum (of a machine, power lines, etc.); drone (e.g. of an engine)

1

spark

1

sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji

1

now (while the time is ripe); while one still can

2

gasp; pant

11

to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)

1

pistol; handgun

1

to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give

1

siren

1

dispensing with the preliminaries ...; omitting the previous part

1

anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly

5

various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that

1

earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)

1

to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)

1

one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time

2