to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
now; soon; already; yet; further; more
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
body and soul; mind and body
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
to prove successful; to take hold; to amount to something
potentiality; likelihood; possibility; availability
after all; because; but; even; too; as well
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
such a thing; something like that
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
very; extremely; excessively
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
guest; visitor; customer; client; shopper
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
at last; finally; barely; narrowly; just
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
everyone; anyone; no one; nobody
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
nine; nine years of age; twelve o'clock (old time system)
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
myself; yourself; I; me; you
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
tending a store; salesperson; sales clerk; shop assistant
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...