jpdb beta

presumption; assumption; estimation

1

at times; occasionally

4

liver; innards; courage; spirit; crux; essential point

1

barn; road; bang; bam

1

filthy; unfair; dirty; untouchable; disgusting; nasty

1

wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane

1

indeed; really; truly; very much

1

thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)

1

rehabilitation

1

cane; walking stick; staff; wand

2

making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform

1

unfeeling; heartless; cold-hearted; cruel

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous

1

spittoon

1

since then

1

to quieten down; to fall silent; to cease activities; to become inactive; to lie low

1

nonsense; silly talk; drivel; rubbish

1

ouch!; hot, hot, hot!; something hot; fire

3

noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless

1

to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)

2

such a thing; something like that

2

(essential) utilities; lifeline

1

restoration; restitution; rehabilitation

1

one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time

1

keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)

1

whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper

1

to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in

2

scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)

1

to rekindle one's love; to fall in love again (with a person one has previously been in love with)

2

prudence; judgement; sense; discipline; care; control

1

just the other day; quite recently

1

to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve

1

to admire greatly; to salute (in admiration); to take one's hat off to

1

tranquil; calm; restful; peaceful; quiet

1

reproachful; hateful; bitter

1

earnestly

1

request; favor; favour; reliance; dependence; trust

3

to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon

1

to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)

1

uncharted territory; unknown waters; unfamiliar terrain

2

what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well

1

properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly

1

there is nothing

2

to lose (money, etc.); to waste one's (time, etc.); to have one's efforts come to naught

1

progress; development

1

closing up shop (for the day); stopping business; going out of business

1

hello; good day; good afternoon

1

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that

1

to be broken; to break; to fall through; to come to nothing

1