one in a million (chance, etc.); one in ten thousand; in the unlikely event that
easy; simple; simple (way of thinking, etc.); simple-minded; soft; lax
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
planned; scheduled; systematic
a born fool is never cured; (lit.) there is no medicine for fools
accurate; correct; precise; exact
laboratory testing bench; laboratory table; subject of an experiment; (human) guinea pig
to wake up (someone; by calling out); to awaken; to bring back (e.g. memories); to evoke; to recall
to open up a path; to clear a path; to open up doors; to pave the way
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
leak (of secrets, information, etc.); disclosure; divulging; leak (of gas, liquid, etc.); leakage; escape (of gas)
puppet; marionette; puppeteer; (arch.) prostitute
disturbance; obstruction; hindrance; jamming; interference
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; (arch.) to enjoy the beauty of; (arch.) to appreciate; (arch.) to admire
fucking; screwing; having sex
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
kernel; core; nucleus; center; centre
eyeball; special feature; centerpiece; special program; loss leader; sunny-side up fried egg
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
breakthrough (research, etc.); breach; opening
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
union; coalescence; amalgamation; copulation; penetration
increase; multiplication; propagation; proliferation
to hammer into place; to end (a performance); to kill; to slay
charge (electrical); recharging; charge (fee); topping up (a contactless smart card); recharging; refuelling; charge
scattering; diffusion; spread (e.g. signal across the spectrum)
release; emission; ejection
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
to need; to demand; to take; to require
above the clouds; heaven; the Imperial Court; something unreachable; place of out of reach
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san
four times (as much); quadruple; fourfold
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
to take back; to regain; to get back; to recover
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade