jpdb beta

addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)

1

potentiality; likelihood; possibility; availability

4

within a school

1

-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be

1

living; life (one's daily existence); livelihood

2

at a young age; while still young

1

the same generation; coeval

1

friend

1

first; foremost; most important; best; greatest; above all

3

on the least pretext; at the drop of a hat

1

to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one

1

gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy

1

necessity

1

to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)

1

finish; finishing; finishing touches

1

to boil well; to stew; to simmer (for a long time); to cook (various ingredients) together

1

television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast

1

love

6

with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)

4

hot!

3

evening

1

strong; intense; severe

3

wearing nothing but an apron; being nude except for an apron

1

married life

1

to get used to; to become accustomed to; to be at home (on the stage)

1

to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated

1

in process; during execution; runtime

1

piling up high (food in a bowl); filling (a bowl); heaped bowl

2

one month

1

experienced person; person who has had a particular experience

1

statement; remark; observation; utterance; speech; proposal

1

weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance

1

hen-pecked husband

1

to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted

1

to have a nightmare; to make a noise during a nightmare

1

close; intimate; on good terms

2

buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end

1

to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)

1

time (three times, each time, etc.); times

1

extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness

1

more than usual; especially; particularly

1

striking (at something) and missing; swing and a miss; vain attempt

1

stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded

2

subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable

1

rear garden; back yard

1

nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin

3

late at night

1

the Ox (second sign of the Chinese zodiac); hour of the Ox (around 2am, 1-3am, or 2-4am); north-northeast; twelfth month of the lunar calendar

1

time; hour; moment

1

straw doll; straw figure; straw effigy

1