emotional scars; mental trauma
ominous; sinister; (arch.) annoying; (arch.) appearing to be true; (arch.) plausible
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
to fight against; to oppose; to face
to get involved (with); to begin (with); to have a hand (in)
meeting; rendezvous; encounter; confluence
such; this sort of; like this
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
cursing ritual where one visits a shrine at 2am and nails a doll representing a person to a tree, praying for said person's death
cultivation; refinement; culture; education
toot (e.g. of trumpet); honk (e.g. of klaxon); beep; farting sound; sound of something being inflated; puff
uneducated; uncultured; unrefined; ignorant
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
neighborhood nuisance; neighbourhood nuisance
watermelon (Citrullus lanatus)
being together; going together; matching (clothing); going together
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
to carry on one's back; to burden oneself (e.g. with debts, responsibilities, etc.)
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
one's family; family member
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
How do you do?; I am glad to meet you
oak; daimyo oak; Japanese emperor oak; Quercus dentata
original; primitive; primary; fundamental; raw
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
studying abroad; studying at a different school, etc. (usu. for a specific purpose)
care of schoolchildren outside of school time
one thin flat object; one sheet
to watch steadily; to stare
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
person of firm character; stable person; gutsy person
wife who is older than her husband
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
to dominate (usu. one's husband)
by all rights; properly speaking; legally speaking
headquarters; head office; main office