jpdb beta

to occur; to happen

3

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

2

somehow; for some reason; without knowing why

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

13

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

4

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

4

and; and then; thus; and now; and finally

1

why; how

3

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

12

speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...

1

from now on; after this; in the future; from here; from this point

4

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

2

lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb

2

travel; trip; journey

1

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

1

starry sky

1

inside a car (train, bus, etc.)

1

at; in; at; when; by; with; and then

16

to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour

1

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

3

high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

3

authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers

1

sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)

1

Kyoto (city, prefecture)

7

tower

1

playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)

1

to be (in contrast to something that is not the case)

2

sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again

1

circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

43

people

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

20

to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience

1

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

2

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

4

yikes; oops; eep; wow

8

golden pavilion

1

counter for temples

3

be; is; did; (have) done; please; do

16

temple; monk

1

due form; official; formality

1

name; given name; first name

1

deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid

1

garden (esp. man-made); orchard; park; place; location

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

9

genuine article; real thing; real deal

1

money; metal

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

7