to match; to be a match for; to rival; to equal; to compare with
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
to; for; in order to; for; as for; regarding
perception; sensation; awareness
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
existence; being; presence
fantastic; grotesque; strange-looking; suspicious-looking
kind; sort; type; equal; match; peer
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
way of calling (something or someone)
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
until now; till now; up to now; up to the present; so far
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
legend; folklore; tradition
four Taoist gods said to reign over the four directions; four gods said to reign over the four seasons
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
ordinary person; average person; mediocre person
since; for the past ... (e.g. ten years); this person; this gentleman
bureau director; office chief
peak; summit; ridge; back of a blade
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
house of parliament (congress, diet, etc.); graduate school; postgraduate school; institution (often medical); institutional building; sub-temple; minor temple building
(ancient) Japan; Yamato kingdom; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture); Yamato (battleship)
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
method; way; manner; process; procedure; means
magic; sorcery; incantation
analysis; analytical study; parsing; parse
making use of; application; practical use; operation (esp. of a boat); steering
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
originally; essentially; naturally; in the first place; to begin with
private citizen; civilian
possession; having (on one's person); carrying (with one)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
source; origin; exit; way out; (appropriate) moment to come out; (right) time to appear
calamity; disaster; accident