death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
though; although; be that as it may; nonetheless
restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to hold on to something (secret, lead in a race, etc.)
to cease; to stop; to be over
enka; traditional-style Japanese popular ballad; troubadour
taking refuge; evacuation; backup (of data)
to make sacrifices for; to pay dearly for
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
not a chance; not likely; no way; oh no; yuck; eew
immediately; right away; at once; instantly
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
central; main; just (done); counter for consecutive losses
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
Vermilion Bird (god said to rule over the southern heavens); seven mansions (Chinese constellations) of the southern heavens
old, white fox (trad. said to have supernatural powers); Arctic fox (Vulpes lagopus)
all; entire; whole; altogether
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
(ancient) Japan; Yamato kingdom; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture); Yamato (battleship)
to cut off and throw away; to abandon; to disregard; to discard (numbers after a certain decimal place); to drop; to cut (someone) down
blame; accusation; torture; maltreatment; pangs (of conscience)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to show mercy; to show sympathy; to have compassion; to be kind
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
order; discipline; regularity; system; method
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
prosperity; thriving; flourishing