(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
western Japan (usu. Chūbu region and westward)
base (military, expedition, etc.); enthusiast; maniac; fanatic
direct; immediate; personal; firsthand
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
maintenance; preservation; improvement
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
truth; reality; sincerity; honesty; indeed; really
people; men and women; each person; everybody
truth; reality; truly; really; absolute truth
letting (someone) die without helping
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
to overturn; to capsize; to overthrow (government etc.); to reverse (decision etc.); to disprove (an established theory etc.)
is that so?; I see; right; oh
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to fulfill one's responsibilities
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
able; capable; competent; talented; efficient
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...
order; command; decree; (software) instruction; statement
talent; gift; function; noh (theatre)
myself; yourself; I; me; you
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
intention; wish; purpose; mind (to do)
bureau director; office chief
of course; certainly; naturally
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)