both (people); the two of them
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
season when the sky is clear and the air warm (spring); first ten days of the fourth lunar month
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
malicious; ill-tempered; unkind; mean; nasty
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
(sound of) laughter; laughing voice
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
kindergarten (in Japan, non-compulsory education from age 3 until primary school); preschool
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
to go to meet (someone); to go to pick up
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
garden; orchard; park; place; world; environment
in and out; income and expenses; free associations; run of the house
not understanding; not knowing
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money
even; (if) only; just; besides; on top of that
big welcome; welcoming greatly; being very welcome
earnings from a part-time job; part-time job pay
to have the privilege of doing
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
sympathy; compassion; pity
curiosity; inquisitiveness
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
poor; pitiable; pathetic; pitiful