to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
still more; even more; all the more; still less; even less
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
in one's own way or style
diminutive used with names, etc.; diminutive adjective ending
sullenly; discontentedly; silently (in a bad mood); grumpily; with hurt feelings
not at all; don't worry about it; forget about it
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
being good at cooking; good cook
many; much; a great amount; (arch.) excessive amount
fund-raising; fund collecting
intimacy; affection; familiarity
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
(good) teamwork; team play; (close) cooperation; coordination; collaboration
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
destination (one is heading towards); goal
destination; whereabouts; future; prospects
how long; how far; how much
to have meaning; to be meaningful
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
cosplay (dressing up as a character from an anime, manga, video game, etc.)
complicated; complex; intricate; confusing; difficult; troublesome
considerable; great; important; significant; a big deal
decoration; ornament; trimmings
(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
instability; insecurity; crankiness
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
starfish; sea star; asteroid (any echinoderm of the class Asteroidea); northern Pacific seastar (Asterias amurensis)
wrapping; lapping (i.e. grinding, polishing)
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; card; program
gap; narrow space between things; valley; gorge; loophole (in a castle wall); arrow slit
wing; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions); (arch.) counter for birds or bird wings
to warm (up); to heat (up); to sit on (an idea, plan, etc.); to keep to oneself; to renew (an old friendship); to take for oneself
at least; at most; (even) just
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably