to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
person from (the planet of)
shape; form; appearance; state; situation; suitable
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
working in the fields; working on a farm
farmer; farming family; farmhouse
to adopt (method, proposal, etc.); to take (measure, course of action, etc.); to pick (e.g. flowers); to gather (e.g. mushrooms); to extract (e.g. juice); to take (e.g. a sample); to assume (an attitude)
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
in proportion to; just as much as
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
treasure hunting; treasure hunt; lucky dip; game involving finding hidden prizes from a sand box, barrel of leaves, etc.
covered in mud; mud-caked
in comparison to; rather than
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
senior high school student
first; firstly; first of all; Introduction; Preface
rustic; unsophisticated; provincial; hick; uncool; unstylish
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
principle; aim; purport; gist; instructions; orders
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
exactly!; surely!; that's it!; ding dong (sound of door bell, chime, etc.)
it's been a long time; long time no see
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
water supply; water service; channel; strait; water course; waterway
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
speech; words; one's lines; remarks
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
repeatedly; to a tremendous extent
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
silence; keeping silent; giving no notice; giving no warning; wordless pantomime performed in the dark (in kabuki)