restlessly; in continuous motion
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
moustache; mustache; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
thanks to ...; owing to ...; because of ...
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
order; command; decree; (software) instruction; statement
mask; disguise; guise; mask
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to concern; to be related
it doesn't matter what; anything is fine
about; on; regarding; per; for every
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
(in) dire straits; (in a) serious bind; (in a) big pinch
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
abrupt; sudden; unexpected
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
the person in question; the person themselves; said person
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
single word; a few words; brief comment
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
it's been a long time; long time no see
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
shh!; shush!; hush!; shoo!; scram!
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show