expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
flute; fife; pipe; whistle
ensemble (e.g. orchestra, chamber group, etc.); concert
free-for-all; open-to-all; optional (to participate in); non-compulsory
bothersome; tiresome; bother to do
passing (an examination, inspection, etc.); pass (for admission, transport, etc.); ticket; pass (of a ball); pass (ceding one's turn); giving (something) a pass; pass (ceding one's turn after there are no more useful moves)
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
(another's) daughter; young lady
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
essential; important; crucial; vital; main
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
throng; gathering of people
chord; customary "on" reading (of a kanji) used in Japanese (as opposed to those derived from Chinese); (arch.) Wu reading (of a kanji; as opposed to a Han reading)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
grandfather; male senior-citizen; old man
bell (often a large hanging bell); chime
ladies' (fashion, etc.); female bōsōzoku gang
that's the way it is; such is life
complete lie; outright lie
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse
somehow; for some reason; without knowing why
things one is carrying; things one has on one's person; thing one owns; one's property; mistress; lover
toy; (person or thing treated as a) plaything
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
hey there; I say; see here
what!; oh; what the heck; what the; damn
movement; move; motion; trend; development; change
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)