prince; subordinate Kumano shrine
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
in that way; thus; so; so?
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
White Day (March 14); day for giving white chocolate and other presents to female coworkers and friends in return for gifts received on Valentine's day
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
be; is; did; (have) done; please; do
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
willingly; voluntarily; on one's own accord
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
a-ha-ha (laughing loudly)
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
so-so; passable; now, now; my, my
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
to harmonize; to harmonise; to be in harmony; to say the same thing in unison (inadvertently)
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
which (of three or more); well; now; c'mon
guest; visitor; customer; client; shopper
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
eating with one's fingers; snitching food; snatched food; embezzlement; misappropriation; flirting
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
manners; behavior; behaviour
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
maid; helper; help; assistance
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to be careful; to pay attention; to take care
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable