to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
where; what place; how much (long, far); what extent
injury; wound; mistake; accident; loss
dawn; daybreak; end; soon after something has ended; beginning (of a new year, month, etc.)
regular; standard; regular player (on a team); regular guest (on a TV show); regular (gasoline)
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
to trail (of smoke, clouds, etc.); to hang (of mist, haze, etc.); to lie (over); to linger; to flow (e.g. of hair in the wind)
to rain incessantly; to downpour
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
earth; ground; the solid earth; the (vast) land
to run through (a crowd, gate, etc.); to sweep through (e.g. of news through a city); to run past (someone) from behind; to overtake
to have sparkling eyes; to have shining eyes; to have a gleam in one's eyes
Eh?; What?; Come on!; Damn!
since some time ago; for some time; for quite a while
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
now; the present time; just now; another; more
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
really; truly; indeed; good grief
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
ball; ball (pitch delivered outside the strike zone); board (cardboard, pasteboard, etc.)
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
already; yet; soon; shortly; further; more
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question