chemical reaction; generation of an unexpected result from combining things
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
high (spirits); euphoric; intoxicated; high
that's the way it is; such is life
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
coach; coaching; training
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
book; volume; this; present; main; head; real
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
indication; denotation; designation; instructions; directions
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
(several) tens; dozens; scores (of)
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
last; final; end; conclusion; rust
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
... years old; age (of) ...
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
betrayer; traitor; turncoat; informer
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
gallery; corridor; art gallery; upper gallery (in a theatre); spectators (esp. at a golf tournament)
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
from now; from this moment; henceforth
name; given name; first name
to gather; to collect; to assemble
hey; yo; hi; yessir; understood