number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
speaking of; (I told you) already; come on
why?; what for?; how?; by what means?
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
to tie (to); to fasten; to attach; to connect (one thing with another); to link; to bring together
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
killing; destruction of life; cruel; heartless; callous
shooting (a ball); shot (on basket, at goal, etc.); shuuto (type of pitch commonly used in Japan); shootball; shoot (of a tree or plant); chute
come (on); come now; all right; right; well; hmm
(initial) setup; installation; matching two-piece clothes; matching top and bottom
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
even if; even though; although one might say; although called
place; spot; grounds; arena; stadium; range
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
failure; mistake; blunder
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
phantom; vision; something fleeting; short-lived dream; fabled item; mythical thing
demon; devil; -crazed person; -obsessed person; dreaded; terrible
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
reopening; resumption; restarting
hey!; say!; I say!; I; me
today; this day; these days; recently; nowadays
party (social gathering); party (group of people participating in an activity, esp. mountain climbing); (political) party
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
reinforcement; strengthening
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
evening meal; dinner; supper
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup