having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
on the contrary; rather; instead; all the more
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
may; might; perhaps; may be; possibly
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
boat; rowboat; rowing boat
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
yikes; oops; eep; wow; aargh
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
oppekepe; type of mid-Meiji rap-like enka popularized by Otojirō Kawakami
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
it seems so; that's what it looks like
king; king; king (chess piece)
rock-paper-scissors (game); janken
line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
memorial service for the dead; holding a service
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
pat; tap; pop; crack; cutesy suffix applied to names
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
please (give me); please (do for me)
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
already; yet; soon; shortly; further; more
intimidating enough to quieten a crying child
soft sound; dampening (of sound)
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
comprehension; consent; understanding; OK; roger
place; spot; address; district; area; one's house; point
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date