go that far; to that extent
confidential; secret; classified
lovey-dovey; head-over-heels in love
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
to accomplish (attain) one's object
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
one's body alone; having nothing except one's body; just oneself (with no belongings)
to recall; to remember; to recollect
staying somewhere (overnight) due to circumstances
gorgeous; sumptuous; extravagant; luxurious
considerably; greatly; a lot
to follow; to come along with one; to accompany
long; drawn-out; very long
long-awaited; long-waited-for; someone who has waited a long time; something that one has waited impatiently for
to lose consciousness; to faint; to black out
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
due form; official; formality
different person; another person; someone else; changed man
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
to occur to; to remind of; to come to mind
dried squid; dried cuttlefish; Japanese common squid (Todarodes pacificus); (thing that) grows on one over time
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
beyond oneself; beyond one's ability; exceeding one's power
to gain strength; to have energy
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
double-edged; double-edged blade
fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized
level; standard; water level
condition of fire; heat level; fire strength
Pacific saury (Cololabis saira); mackerel pike
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
point; gist; essentials; knack; trick; the ropes
conquest (of a difficulty, illness, handicap, etc.); overcoming; bringing under control; subjugation; victory over
shuriken; small throwing blade; throwing star
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
three times (as much); treble; triple; threefold
to be worn down; to be reduced
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
young man; young woman; young people; young employee; young manservant; young follower
fellow; mutual; companion; comrade
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of