(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
parking lot; car park; carpark; parking garage
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
stage (platform); performance; show; stage (phase); part; stage
and; and then; thus; and now; and finally
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
your; indicates high rank or status; indicates love and respect (usu. for an older person)
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
entrance; entry; gate; approach; mouth
tradition; folklore; legend; (verbal) message; word (from someone)
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
to bring (news, knowledge, etc.); to introduce; to bring about; to cause; to produce (e.g. results)
to shut in; to confine (in); to seal in; to contain; to suppress; to restrain
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
door; gate; opening; title page
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
something worshiped as a symbol for the spirit of the dead
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
shintai; object of worship believed to contain the spirit of a deity, typically housed in a shrine
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to serve as; to act as; to fill (the position of); to play the role of; to be in charge of; to hold (a position)
service; duty; business; Buddhist religious services
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
rotation (of a post, role, etc.); taking turns
genuine article; real thing; real deal
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
just because; even if; even though
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
may; might; perhaps; may be; possibly
secrecy; confidentiality; one's circumstances (esp. fiscal); kitchen
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
(more than) enough; too much; bitterly; extremely; keenly
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through