to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
exception; supernumerary; extra (e.g. performance, item, object, etc.); additional; outsize
suspense (esp. in a film, novel, etc.)
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
peremptorily; willy-nilly; forcibly
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
traditional Japanese engagement ceremony involving ritual gift exchange between families; ceremonial engagement gifts
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
defense; defence; guard; policing; security
bodyguard; bouncer; bar (on a door); bolt; stick or pole used for self-defence
to send; to direct; to dispatch (person, car, etc.); to direct (attention); to turn (spotlight, etc. on)
to meet up (as arranged); to rendezvous; to get together; to join (of roads, rivers, etc.); to flow together
ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer
to add (to); to add on; to append
ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan
absent-mindedly; absently; idly; in a subdued voice; in undertones; in a whisper
will; volition; intention; intent; determination
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
without; but if; otherwise; or else
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
ability; capacity; capability; physical strength
someone who is in their element; (lit.) fish that has found water
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
thief; robber; burglar; bandit
left arm; left-handed (baseball pitcher)
encouragement; cheering (someone) up; restoring (someone) to consciousness; bringing (someone) around; restorative; stimulant
strategy meeting; council of war
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large