apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
strength; power; proficiency; ability
which; where; all; both; anyway; anyhow
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
Dejima; artificial island in Nagasaki used as a Portuguese and Dutch trading post between 1634 and 1854
steep (mountain); precipitous; hard (life); difficult; troubled
newcomer; initiate; rookie
to be entwined; to be involved
pocket money; spending money; pin money; allowance
to support (someone) financially; to finance; to supply (money); to present (money or gifts) to a monarch (feudal lord, etc.)
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
vice president (of a club, organization, etc.)
common camellia (Camellia japonica)
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
round-up (e.g. of criminals); wholesale arrest; catching the whole herd with one throw
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
three years; third school year (e.g. of high school)
road; path; way; set of practices; moral education; Buddhist teachings; Taoism
way; manner; school (e.g. of flower arrangement); class; rate; flow
in the same way; like; likewise; similarly
clerk; secretary; writing down; putting on record
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
chrysanthemum (Chrysanthemum morifolium)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
successfully; fairly; artfully; nicely; completely; thoroughly
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
disk operating system; DOS
to struggle in the water; to be drowning; to sink below the surface and become unable to breathe; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
thank you (for your hard work); I appreciate your efforts