well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
snowplough turn (skiing); wedge turn; arc; bow (for stringed instruments)
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
down-train; train heading toward the ending point of its route; down-slope; downward going; downbound (esp. away from Tokyo); downstream
even ... (e.g. "even a genius")
to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down
true seal (animal); earless seal
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
manners; behavior; behaviour
birdwatching; bird watching
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to take hold of; to possess; to haunt
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
animal spirit; animal ghost
advice; counsel; suggestion; tip; hint
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
to tear up; to tear off; to rip up; to separate (e.g. a couple); to disrupt (a relationship)
dislike of very hot food or drink; inability to take hot food; (lit.) cat tongue
trickling (of water); flickering (of fire); darting about (e.g. a small animal); scampering about
putting out the light; switching off the light
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
room for female servants; room where there are women; jail for women
electricity; (electric) light
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
two classes; double; two sets
misfortune; adverse fortune; hapless fate; checkered (life, career, etc.); varied; eventful